Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

пьеса для четырёх голосов

Толкование Перевод

1 пьеса для четырёх голосов

General subject: a four-part piece

Универсальный русско-английский словарь > пьеса для четырёх голосов
2 пьеса

1. piece

исказить музыкальную пьесу — to mangle a piece of music

разобрать музыкальную пьесу — to read a piece of music

пьеса для игры в четыре руки — piece for four hands

пьеса для четырёх голосов — a four-part piece

сыграть музыкальную пьесу — to play a piece

2. plays

пьеса начинается с пролога — the play begins with a prologue

режиссёрский вариант пьесы — an acting version of a play

редактор, «спасающий» пьесу перед премьерой — play doctor

пьеса с треском провалилась — the play was a real clinker

холодно принять пьесу; провалить пьесу — to damn a play

3. play; piece

ставить пьесы Шекспира — to produce Shakespearian plays

пьеса шла с аншлагом — the play drew capacity audiences

набросать идею пьесы — to knock out an idea for a play

экранизировать пьесу — to put a play on the screen

актёры спасли пьесу — the actors pepped up the play

Русско-английский большой базовый словарь > пьеса
3 piece

1. n кусок; часть

a piece of bread — кусок хлеба

a piece of paper — лист бумаги

to tear off a small piece of paper — оторвать клочок бумаги

to take to pieces — разобрать на части

to take a machine to pieces — разобрать машину

to take a dress to pieces — распороть платье

a piece of the road is now under repair — один участок дороги сейчас ремонтируется

a piece out of the book — отрывок из книги

chunking piece of beef — огромный кусок мяса

leg-of-mutton piece — плечевая часть говядины

a stout piece of string — крепкий кусок шпагата

face piece — брусок на передней части княвдегеда

a good-sized piece of cake — большой кусок пирога

2. n обломки; осколки

the statue was in pieces — статуя была разбита на мелкие кусочки; б) расколовшийся; полный противоречий

I am torn in pieces — меня раздирают противоречия

the army at once fell in pieces — армия сразу же распалась

to pieces — на части; вдребезги

the tea-pot fell and was broken to pieces — чайник упал и разбился вдребезги

to burst to pieces — разлететься на мелкие кусочки

in the second half the team went all to pieces — во второй половине игры команда выдохлась

to pull to pieces — разорвать на мелкие кусочки, растерзать

3. n участок

he has bought a piece of land — он приобрёл участок земли

reduction piece — переходный участок

piece of line — участок железнодорожного пути

to hedge a piece of ground — отгородить земельный участок

4. n штука, кусок; определённое количество

a piece of wall-paper — кусок обоев

a piece of calico is 28 yards — в куске коленкора 28 ярдов

to straighten a piece of wire — выпрямить кусок проволоки

a small piece of flannel was over — остался кусок фланели

to scissor off a piece of cloth — отрезать кусок материи

a piece of scoundrelism — подлая штука; гнусная проделка

to twist off a piece of wire — отломать кусок проволоки

5. n отдельный предмет, штука

the piece — каждая штука

a piece of clothing — предмет одежды

a piece of furniture — мебель

a piece of plate — предмет из сервиза

a dinner service of 50 pieces — обеденный сервиз из 50 предметов

he was turning a piece of china in his hands — он вертел в руках фарфоровую вещицу

period piece — предмет старины

piece of clothing — предмет одежды

independent piece — нижняя штука княвдегеда

6. n картина; произведение искусства

a piece of art — художественное произведение

two allegorical pieces by Holbein — две аллегорические картины Гольбейна

piece of screen — кинематографическое произведение

hunting piece — картина, изображающая сцену охоты

faultless piece — совершенное произведение

piece of art — художественное произведение

7. n короткое литературное произведение

a piece of poetry — стихотворение

8. n статья, заметка, сообщение

to splash a piece of news — напечатать сообщение на видном месте

9. n муз. пьеса

to play a piece — сыграть пьесу

petite piece — маленькая пьеса

costume piece — историческая пьеса

character piece — характеристическая пьеса

a four-part piece — пьеса для четырёх голосов

piece for four hands — пьеса для игры в четыре руки

10. n монета

penny piece — пенни

two penny piece — монета в два пенни

crown piece — крона, монета в одну крону

piece of silver — серебряная монета

a piece of jack — разменная монета

lucky piece — счастливая монета

11. n шашка; фишка

12. n шахм. фигура

pawns and pieces — пешки и фигуры

to move a piece — передвинуть фигуру, сделать ход

13. n амер. разг. пистолет, «пушка»

гимнастический снаряд

14. n деталь; обрабатываемое изделие

production time per piece — время изготовления одной детали

to screw a piece home — прочно привинтить деталь

standard piece time — норма времени на изделие

distribution piece — распределительная деталь

a piece of pottery — керамическое изделие

15. n вставка, заплата

a piece of the action — доля в афере; плата за соучастие

piece price — поштучная плата

16. n бочонок вина

17. n амер. лёгкий второй завтрак

for breakfast he would nibble at a piece of dry toast — вместо завтрака он только погрызёт сухарик и всё

18. n диал. кусок, ломоть хлеба

she had nothing more than a piece all day — за весь день она съела лишь кусок хлеба

to measure a piece of cloth — отмерить кусок материала

to crumple up a piece of paper — скомкать кусок бумаги

to square a piece of wood — обтёсывать кусок дерева

made of a single piece — сделанный из одного куска

a sinewy piece of beef — жилистый кусок мяса

19. n образец, пример

a piece of bravery — образец храбрости

a piece of impudence — пример наглости

trial piece — пробный образец

test piece — образец для испытания

notched test piece — образец с надрезом

production piece — промышленный образец

first piece time — норма головного образца

20. n в выражениях

a piece of news — новость

a piece of bad news — неприятная новость

an interesting piece of news — интересная новость

a piece of luck — удача

a piece of in justice — несправедливость

piece of apparatus — вид многоборья

21. n разг. девушка, женщина

a pretty piece — милашка

22. n преим. амер. место, вещь; багаж

the cases in which pieces go astray are rare — случаи, когда багаж попадает не по адресу, доля, пай

23. n разг. дело, вопрос

he will fight the piece out with you — он этого так не оставит

he is a nasty piece of work — до чего мерзкий тип

he is a bossy piece — этот тип любит командовать

I hate this man, he is such a forward piece — терпеть не могу этого человека, он такой наглец

thirty pieces of silver — тридцать сребреников

piece of flesh — «товар», бабёнка, девка

piece of muslin — «юбка», девушка, женщина

a piece of change — хороший куш, кругленькая сумма

to dispose of a piece of business — завершить дело

a knavish piece of work — нечестные дела, жульничество

24. v соединять; собирать из кусочков; надставлять

to piece a quilt — сшить лоскутное одеяло

tiny little piece — малюсенький кусочек

a piece of ice — льдинка, кусочек льда

piece of paper — кусочек бумаги

25. v присоединяться; объединяться

she has pieced herself to the strongest side — она присоединилась к сильнейшей стороне

26. v чинить, латать, штопать

she was piecing the skirt with a patch of black silk — она латала юбку куском чёрного шёлка

27. v текст. присучивать

28. v разг. хватать куски, перехватить

fish piece — кусок рыбы

piece by piece — по кускам

piece of meat — кусок мяса

piece of bread — кусок хлеба

square piece — четырёхугольный кусок

Синонимический ряд:

1. bit (noun) bit; bite; crumb; morsel

2. composition (noun) article; composition; creation; essay; masterpiece; novella; ode; paper; play; poem; selection; short story

3. part (noun) bit; cut; division; fragment; member; moiety; parcel; part; portion; quantity; scrap; section; segment; shred; slice; subdivision

4. share (noun) role; share

5. story (noun) item; paragraph; squib; story

6. work (noun) opus; production; work

7. darn (verb) darn; mend; patch; repair; sew

Антонимический ряд:

all; entire; everything; nothing; whole

English-Russian base dictionary > piece
4 conversation piece

1. жанровая картина, изображающая группу собеседников

hunting piece — картина, изображающая сцену охоты

2. театр. пьеса, в которой главное — блестящий диалог

to play a piece — сыграть музыкальную пьесу

a four-part piece — пьеса для четырёх голосов

piece de resistance — основное, главное блюдо

piece for four hands — пьеса для игры в четыре руки

to read a piece of music — разобрать музыкальную пьесу

Синонимический ряд:

curiosity (noun) curiosity; oddity

English-Russian base dictionary > conversation piece
5 petite piece

фр. маленькая пьеса

a four-part piece — пьеса для четырёх голосов

piece for four hands — пьеса для игры в четыре руки

to read a piece of music — разобрать музыкальную пьесу

to mangle a piece of music — исказить музыкальную пьесу

English-Russian base dictionary > petite piece
6 four-part

[ʹfɔ:pɑ:t] a муз.
четырёхголосный

a four-part piece - пьеса для четырёх голосов

НБАРС > four-part
7 four-part

a муз. четырёхголосный

a four-part piece — пьеса для четырёх голосов

English-Russian base dictionary > four-part
8 high-speed hand piece

высокооборотный наконечник для бормашин

pole piece — полюсный наконечник

test piece — образец для испытания

nose piece of hose — наконечник шланга

spray hand piece — наконечник для распыления

a four-part piece — пьеса для четырёх голосов

English-Russian big medical dictionary > high-speed hand piece
9 a four-part piece

Общая лексика: пьеса для четырёх голосов

Универсальный англо-русский словарь > a four-part piece

См. также в других словарях:

голос — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? голоса и голосу, чему? голосу, (вижу) что? голос, чем? голосом, о чём? о голосе; мн. что? голоса, (нет) чего? голосов, чему? голосам, (вижу) что? голоса, чем? голосами, о чём? о голосах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Ропарц, Жозеф Ги Мари — Ги Ропарц на фотографии Бориса Липницкого Жозеф Ги Мари Ропарц (фр. Joseph Guy Ropartz; 15 июня 1864(18640615 … Википедия
Жозеф Ги Мари Ропарц — Ги Ропарц на фотографии Бориса Липницкого Жозеф Ги Мари Ропарц (фр. Joseph Guy Ropartz; 15 июня 1864, Генгам 22 ноября 1955, Ланлу) французский композитор и педагог школы Сезара Франка. Содержание 1 Краткая … Википедия
Ропартц — Ги Ропарц на фотографии Бориса Липницкого Жозеф Ги Мари Ропарц (фр. Joseph Guy Ropartz; 15 июня 1864, Генгам 22 ноября 1955, Ланлу) французский композитор и педагог школы Сезара Франка. Содержание 1 Краткая … Википедия
Ропарц — Ропарц, Жозеф Ги Мари Ги Ропарц на фотографии Бориса Липницкого Жозеф Ги Мари Ропарц (фр. Joseph Guy Ropartz; 15 июня 1864, Генган 22 ноября 1955, Ланлу … Википедия
Ропарц, Ги — Ги Ропарц на фотографии Бориса Липницкого Жозеф Ги Мари Ропарц (фр. Joseph Guy Ropartz; 15 июня 1864, Генгам 22 ноября 1955, Ланлу) французский композитор и педагог школы Сезара Франка. Содержание 1 Краткая … Википедия
Ропарц Жозеф Ги Мари — Ги Ропарц на фотографии Бориса Липницкого Жозеф Ги Мари Ропарц (фр. Joseph Guy Ropartz; 15 июня 1864, Генгам 22 ноября 1955, Ланлу) французский композитор и педагог школы Сезара Франка. Содержание 1 Краткая … Википедия
Брагарник, Светлана Михайловна — Светлана Брагарник Имя при рождении: Брагарник Светлана Михайловна Дата рождения: 24 мая 1944(1944 05 24) (68 лет) Место рождения: Рига, Латвийская ССР … Википедия
Копытько, Виктор Николаевич — Виктор Николаевич Копытько Минск, 2005 г. Основная информация … Википедия
Полифония — (от греч. polus многий и ponn звук, голос; букв. многоголосие) вид многоголосия, основанный на одноврем. звучании двух и более мелодич. линий или мелодич. голосов. Полифонию, в высшем ее смысле, указывал А. Н. Серов, надобно понимать… … Музыкальная энциклопедия
Щедрин, Родион Константинович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Щедрин. Родион Щедрин … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

пьеса для четырёх голосов

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

пьеса для четырёх голосов

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: